22:10 

Texas Comic Con 2011

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Как заметил Хапик, чего я, собственно, тяну.
Это - первая часть встречи Брента Спайнера с поклонниками на конвенте в городке Сан-Антонио, штат Техас. Время действия - 2011 год. Дальше ещё не сделала, но уже скоро. Перевод кое-где отсутствует, и если кто знает, что там говорят - буду очень рада содействию. Это же касается каких-то рекомендаций по уже существующему переводу.
Приятного просмотра=)

Видео принадлежит великолепной DosRemolinos - разрешение на перевод получено.
А за помощь в переводе огромное спасибо Daisy C.!


@темы: мой перевод, youtube, video, Texas Comic Con 2011

URL
Комментарии
2012-08-13 в 22:50 

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
Давно бы так.

2012-08-13 в 22:53 

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Hapik, ну ты ж меня знаешь - пока не пнёшь, не полечу

URL
2012-08-13 в 23:15 

Магушко
таки он аняняяяя!!!

2012-08-13 в 23:31 

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Маго, ыхыхыхы XD

URL
2012-08-14 в 00:56 

Daisy C.
По-моему, субтитры получились даже лучше того, что он говорит :) Я их и читала, потому что забавнее :)

2012-08-14 в 01:09 

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Daisy C., это потому что мы уже двадцать раз прослушали его слова и наизусть их знаем :-D а так хоть новые впечатления

URL
2012-08-14 в 22:04 

Нари
Ох и тролль! за словом в карман не лезет и четко держит аудиторию.

2012-08-14 в 22:18 

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Нари, он восхитителен! И - да, истинный тролль :-D

URL
2012-08-14 в 22:20 

Нари
Leslie L.

О да!

2012-08-14 в 22:34 

Daisy C.
Leslie L., ну, я-то только некоторые моменты многократно просматривала/прослушивала. Остальное я почти не помню :) Так что я действительно оценила субтитры :super:

2012-08-14 в 22:38 

Leslie L.
Я и мой воображаемый кот
Daisy C., ваххх, спасибо, сестра! Но хочу сказать - без тебя бы они не получились. О, и я даже не написала об этом в посте, негодяйка. Готовься, грядёт вторая серия=))

URL
     

Andre blogg

главная