Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: books (список заголовков)
02:43 

И добавить мне нечего

Я и мой воображаемый кот
Давеча закачала себе тонну трековских книг в pdf, средь них - Ghost Ship. Я с этим творением и раньше сталкивалась, была тогда зелена и верила в новеллизацию всех серий (счастливое время, между прочим).
И вот, эта, снова наткнулась, значить.
И открыла. И долго плакала от смеха в аську всем, кто попался под горячую руку. Главным образом Магу - он, как никто другой, понимает меня, когда речь заходит о флаффе, каноне, пейрингах и прочей лабуде.
Так вот, автор опуса флафф любил чистой беззаветной любовью. Пейринги тоже, пусть такого понятия в конце восьмидесятых, наверное, и не существовало. И сильно не любил канон, в связи с чем внёс туда несколько поправок, так что отныне в книге общего с TNG: название корабля, имена экипажа, а также некоторые особенности некоторых лиц (Трой - бетазоид, Пикар - капитан и т.п.)
Парад персонажей великолепен: Райкер - Злобный Тиран и Притеснитель, Дейта - жертва обстоятельств и ЗТП, страдающий от своей нечеловечности, Джорди - борец за добро и справедливость, ненавидящий ЗТП, капитан - добрый мудрый ангел, реющий над полем битвы, не особо влияя на сюжет, впрочем, но надо было ж о ком-то ещё писать.
А там такая драма, что Боже мой.
В общем, душа не выдержала, и на работе, когда было время, я переводила отдельные перлы, чтобы поделиться с Магом (а чего я одна мучалась?).
И плакала от смеха уже на весь магазин, разыскивая подобающие фразы на русском для чего-нибудь вроде "Burned in his memory were Data's android eyes, tightened in that expression of humility and distress".
канон? не, не слышал
Вот.
Если смех вправду омолаживает, мне теперь пятнадцать.
Вообще я хочу обойку с Дейтой на рабочий стол, ибо недавние шикарные кадры нейдут из моей головы. Но стоять будет закат на шоссе, потому что мама тоже сидит за компом.

@темы: books, Star Trek TNG

22:13 

Tadaima

Я и мой воображаемый кот
Отсутствие было долгим спасибо, кэп и мучительным.
Я счастлива, что пришла опять. Хочу принести особую благодарность nastyomik за массу замечательных постов с Брентом на Вконтакте, они здорово поднимали мой жизненный тонус. :heart:
Не то, чтобы многое случилось, конечно. Однако я порою, начитавшись трек-книжек, уже понимаю, что хочу услышать русскую речь, потому что это капец. Не имею ничего против английского, не поймите неправильно, просто нужно же мне и меру знать.
Раскушала TOS, в немалой степени благодаря Наталье - это все её вина. Книжки, кстати, тоже по Оригинальным сериям (по TNG я уже все перетаскала, ахаха). Аж вот жалко, что уже нигде не учусь. Мне так славно читалось на лекциях.
а не сболтнула ли я сейчас чего лишнего
Короче, сокровищница еще полна. Сегодня закопалась там снова, очень хочется найти новеллизацию Motion picture, но, кажется, обломаюсь, бида-бида.

И тут мы плавно переходим к ТНГ.
Есть книжная серия за рубежом, называется Starfleet Academy. Там для детишек товарищи серьезные авторы писали такие маленькие истории про кадетские подвиги наших любимых капитанов, первых помощников, андроидов и прочих.
Ну конечно же, я хотела заглянуть в них хоть глазком! Про Дейту аж три книжки! Облазала все интернеты - шиш там.
Я нашла даже прекрасный ресурс, наш, кстати, там собрана кучища всех книг по всем трек-сериалам, там даже была эта серия! Но не эти три книжки. Конечно же, не эти три книжки.
И вот, копаясь сегодня в пыли склада, краем глаза я замечаю позывные "Star Trek. The next generation", вытаскиваю и вижу:

- F*ck my brains, - сказала я вслух, громко и неизвестно кому. Столько лет поисков, а она все это время лежала там.:alles: Единственная из серии.
В общем, у меня дела:crzfan: Всех люблю.
*шуршит страницами*

@темы: Data, Star Trek TNG, books, нежданчик

Andre blogg

главная